|
АРХИважный АРХИвариус (Аналітика :: №39 :: "Пропоную Роботу")
«Кто владеет информацией, владеет миром». Тысячелетиями человечество накапливало знания в различных областях науки, искусства, общественной жизни. И аккуратно раскладывало по полочкам, необходимость чего была и всегда будет аксиомой. Потому-то с незапамятных времен ценились люди, знающие на какой полочке что лежит. И независимо от эпохи и системы правления профессия архивариуса была востребована и актуальна. Ценится она и сейчас. |
Чтобы Фольксваген не стал насекомым! (Інтерв'ю :: №39 :: "Пропоную Роботу")
«Добрый день, мне нужно срочно перевести кредитный договор с китайского на украинский, у меня совсем нет времени, очень прошу сделать побыстрее. Я посижу у вас на стульчике и подожду минут 20, пока вы все закончите, договорились?». «А я хочу перевести инструкцию к медицинскому препарату, только чтоб сейчас и дешево!»… Подобные фразы сотрудники бюро переводов «А.В.С.» слышат неоднократно в течение рабочего дня. Слышат и… не отказывают, шутливо называя себя «скорой медицинской помощью». В их работе разнятся только сроки и языки, неизменным же остается одно: большинство заказчиков не видят разницы между дилетантом и профессиональным переводчиком. |
Денежный перевод (Аналітика :: №39 :: "Пропоную Роботу")
Необходимость находить общий язык имеет давнюю историю. Вавилонское столпотворение осталось самым убедительным напоминанием о том, к чему может привести отсутствие понимания – невозможности работать вместе и достигать поставленных целей. Реально было избежать Божьей кары, описанной в старозаветной притче? Не исключено – догадайся бы послепотопные строительные начальники нанять переводчиков, хотя бы отдаленно напоминающих современных, способных примирить между собой всех – от государственных мужей до торгового люда. |
Маленькая хозяйка большого архива (Інтерв'ю :: №39 :: "Пропоную Роботу")
Это только непосвященным кажется, что работа архивариуса скучна и неинтересна. На самом деле, что может быть увлекательнее — трепетно хранить историю… В заботливых руках этого специалиста связующая нить, соединяющая прошлое с настоящим. И за каждым, пусть даже припорошенным пылью времени документом, фрагмент общей мозаики — деятельности компании, учреждения, корпорации…и даже страны. И специалисты «на местах», выполняющие задачи конкретного подразделения, подчас даже не представляют, насколько это сложный механизм — современная, динамично развивающаяся фирма. |
Не в ту степь… (Новини та факти :: №39 :: "Пропоную Роботу")
Небывалую активность по искоренению русского языка демонстрируют в последнее время некоторые западные регионы страны. |
| Статті 0 по 5 (з 5) |
Сторінки: 1 |
|
