Мы напоминаем, что с 1 января текущего года, в свою силу вступило Постановление Кабинета министров страны, согласно которому государством увеличен размер таких выплат.
Если вы общаетесь не хуже любого англичанина, безупречно артикулируя звуки, имеете достаточный словарный запас, подкрепленный грамматикой, можно считать, двери приемных комиссий заграничных вузов вам вполне досягаемы. Но открыть их удастся лишь тем, кто сумеет подтвердить языковые навыки документально - ре-зультатами международных экзаменов. Обзавестись подобным сертификатом можно по-разному. Как это сделать наиболее оптимально, попробуем выяснить вместе.
Прежде чем начать подготовку к сдаче международных экзаменов, выясните, какой имен-но сертификат вам нужен. Прежде всего, это зависит от маршрута и цели вашей поездки. Если собираетесь на ПМЖ в Канаду, Австралию, Новую Зеландию или европейские стра-ны, придется сдать тест IELTS. Намеревающимся жить, учиться или работать в США, по-дойдет американская версия — TOEFL. Классический вариант — разные ступени Кем-бриджских экзаменов — особенно востребованы на родине английского языка, в Велико-британии. Кроме этого, учтите, чтобы стать аспирантом зарубежного вуза, скорее всего придется сдать специальный экзамен GRE, а для обучения в иностранной бизнес-школе — GMAT. Уточнить, какой именно сертификат и, следственно, уровень владения англий-ским необходим, можно в приемной комиссии университета, у будущего работодателя или непосредственно в посольстве страны, в которую вы собираетесь. А подробнее разуз-нать, что скрывается за загадочными аббревиатурами названий наиболее распространен-ных тестов, сможете из этой статьи.
TOEFL: американский вариант Сертификат TOEFL (Test of English as a Foreign Language), наверное, наиболее популяр-ный документ, подтверждающий уровень знаний английского языка как иностранного. Разработанный вначале 60-х годов американской компанией Educational Testing Service (штат Нью-Джерси, г. Принстонн), сегодня он стал обязательным условием поступления почти в 2500 вузов США, Канады и других государств, а также участия в зарубежных стажировках. По статистике, с момента всеобщего «признания» TOEFL, этот тест сдали 20 миллионов студентов в более чем 165 странах мира! Имейте в виду, TOEFL — экзамен довольно специфический. Прежде всего потому, что предполагает проверку знаний по американскому английскому, который имеет нюансы произношения, употребления лексики и грамматических форм. К тому же, «срок годно-сти» сертификата строго ограничен: результаты действительны не более двух лет. Поэто-му сдавать тест заранее или «на всякий случай» совершенно нецелесообразно. Тем более что приемная комиссия колледжа или университета запросто может потребовать сертифи-кат, выданный не более полугода назад. Результат сдачи TOEFL выражается в определенной сумме баллов (максимальное количе-ство — 700). Для поступления в высшее учебное заведение обычно достаточно 520-560 баллов, а вот возможность попасть в число студентов престижного вуза «светит» лишь тем, кто заработал не меньше 600. Чтобы набрать достаточное количество баллов, придет-ся не только подтянуть уровень владения языком, но и заранее познакомиться с особенно-стями сдачи теста, а это можно сделать только на специализированных курсах. По словам
преподавателя языковой школы учебного центра «Успех» Екатерины Талалай, за-нимающейся подготовкой слушателей к TOEFL, такие занятия довольно действенны и в данном случае имеют массу преимуществ по сравнению с традиционными уроками анг-лийского. — Практика показывает, что при подготовке к сдаче международных экзаменов, в частно-сти TOEFL, специализированные курсы просто незаменимы, — объясняет Екатерина. — Прежде всего, они рассчитаны на довольно сжатые сроки обучения (как правило, не дольше двух месяцев), но от этого не менее эффективны, чем продолжительные классиче-ские программы. К тому же, на занятиях рассматриваются все языковые аспекты, знание которых проверяется во время сдачи TOEFL. Это не только грамматика, но и понимание разговорной речи (т. е. аудирование) и навык общения. Замечу, что высокий уровень вла-дения языком не может гарантировать успешную сдачу международных экзаменов. Ведь не имея опыта написания тестов, даже достаточно подкованные в языковых вопросах сту-денты теряются, не могут собраться с мыслями, и в результате, набрать достаточное коли-чество баллов. Чтобы стресс не выбил экзаменующихся из колеи, на подготовительных курсах обязательно проводится внутренний тест. Это своего рода репетиция, позволяю-щая четче понять специфику предстоящего испытания… Учтите, TOEFL — экзамены не только не из легких, но и не из дешевых. Их сдача обой-дется вам в 110 условных единиц (оплата — только кредитной карточкой). Чтобы не вы-брасывать деньги на ветер и не пересдавать тест из-за нехватки баллов, специалисты все-таки рекомендуют не только пройти курсы подготовки, но и хорошо овладеть языком. Ведь если вы плохо разбираетесь в грамматике, и при этом имеете скудный словарный за-пас, заниматься по программам TOEFL не имеет смысла. — Прежде, чем приступить к обучению на специализированных курсах, слушатели про-ходят предварительный диагностический тест, позволяющий определить степень их зна-ний языка, — констатирует Екатерина. — При этом поступающие должны продемонстри-ровать уровень владения English не ниже Intermediate (то есть среднего, а это ведение раз-говоров в стандартных и нестандартных ситуациях, понимание основного смысла сооб-щений по знакомой тематике, создание простейших связных текстов — авт.). Если слу-шатели дотягивают до указанной планки, работаем с ними дальше, для чего выявляем и устраняем проблемные нюансы по каждому из разделов TOEFL. По статистике, основная проблема возникает еще на первом этапе сдачи — при прослушивании и восприятии ма-териала на слух (аудировании). Ведь в экзаменационных тестах обычно употребляется очень много идиом (устоявшихся оборотов речи — авт.), которые не используются в тра-диционных учебниках. К тому же, специфические особенности имеет и американское произношение. Поэтому на курсах подготовки уделяется достаточно внимания изучению лексики и фонетики. Как видите, пробелы в знаниях слушателей оперативно устраняются, благодаря чему они удачно сдают международный экзамен. Надеюсь, что эта положи-тельная тенденция сохранится и в дальнейшем. Ведь наш успех — это не следствие счаст-ливого случая, а результат усердной работы преподавателей и использования эффектив-ных методических разработок… Зарегистрироваться для сдачи TOEFL необходимо у официального представителя Educational Testing Service по всему миру — компании Sylvan Learning Systems, Inc. Ее ре-гиональное представительство для стран Европы и СНГ находится в г. Арнем (Нидерлан-ды). Получить пакет регистрационных документов для заполнения, а также сдать экзаме-ны можно в киевском офисе IREX (International Research & Exchange Board) по адресу: Печерский спуск, 3, к. 603, тел. (044) 234-0592. Но помните, что к тестированию вы будете допущены только после того, как вышлите документы в региональное представительство по адресу: CITO/Sylvan Learning System B.V., P.O. Box 1109, 6801 BC Arnhem, The Netherlands или по факсу 31-26-352-12-78. Также можно зарегистрироваться по телефону 31-26-352-15-77 или on-line по ссылке . Если вы все сделали правильно, вам сообщат регистрационный номер, а также дату прохожде-ния теста.
IELTS: английский вариант Экзамен IELTS (International English Language Testing System) разработан Британским Советом совместно с экзаменационными службами UCLES и International Development Programе of Australian Universities. Ориентирован на тех, кто хочет обучаться, работать или постоянно проживать в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии или Канаде. Как и в случае с TOEFL, сертификат действителен лишь два года. Заметим, что этот тест не проверяет глубинных знаний структуры языка, а определяет навыки его использования в близких к реальной жизни ситуациях. В заданиях употребляется лишь около 750 слов и элементарные грамматические конструкции. Поэтому при подготовке основное внимание уделяется именно специфике экзамена. Ведь эксперименты показали, что даже англичане, не знакомые с этой тестовой системой, сдают IELTS с очень низкими баллами. Кстати, для поступления в вуз обычно достаточно набрать 6-7 баллов из 9 возможных. Тест состо-ит из четырех модулей: аудирования, говорения, письма, общей подготовки или чтения (на выбор). Выделяют два варианта теста. Более сложный академический Academic Module предназначен для поступающих в высшие учебные заведения. Общий General Module намного легче и рассчитан на эмигрантов. Сдать IELTS в Киеве можно в Британском Совете (ул. Григория Сковороды, 4/12, тел. 490-5601), предварительно зарегистрировавшись и заплатив в кассу около 840 гривен. Ближайшие дни для регистрации — 25 мая, 1, 8 и 29 июня.
Кембриджский вариант Если вы хотите получить сертификат, который подтверждает ваши знания английского и при этом признается во всем мире, а не в отдельных странах, лучше сдавать Кембридж-ские экзамены. Они не только более универсальны, но и не имеют срока давности. Тесты Кембриджского университета на знание английского языка сдаются в Британском Совете и, в отличие от TOEFL и IELTS, состоят из пяти уровней. Каждый последующий может быть пройден лишь после сдачи предыдущего. 1. KET (Key English Test) означает, что слушатель овладел элементарным английским и получил базовые навыки общения. То есть понимает простейшие инструкции к действию, а также умеет запрашивать и сообщать элементарную информацию как устно, так и пись-менно. 2. PET (Preliminary English Test) говорит об успешном прохождении уровня Pre-Intermediate и владении базовым уровнем английского. РЕТ является подтверждением то-го, что вы говорите, читаете, пишете и понимаете современный английский язык. Заме-тим, что этот документ, как и KET, расценивается лишь как промежуточный этап и не подходит для поступления в вуз или приема на работу. 3. FCE (First Certificate in English) — наиболее известный экзамен Кембриджского уни-верситета. Слушатели этого уровня умеют использовать основные языковые структуры, владеют большим словарным запасом, умеют писать тексты и подробно излагать события. Этот экзамен — подтверждение, что студент может справляться с офисной работой или обучаться в университете. Кстати, во многих вузах (особенно технических) наличие FCE рассматривается как обязательное требование. 4. CAE (Certificate of Advanced English) присваивается лишь компетентным пользовате-лям языка, способным свободно использовать различные языковые структуры, выражать свое мнение, принимать участие в дискуссиях, читать художественную и научную литера-туру. Прохождение этого уровня незаменимо при трудоустройстве и поступлении, ведь свидетельствует, скажем, о знании делопроизводства на английском и умении вести пере-говоры с зарубежными партнерами. Его наличие требуется большинством приемных ко-миссий колледжей и университетов Великобритании. 5. CPE (Certificate of Proficiency in English) подтверждает степень владения языком на уровне его носителя. Признается как вступительный экзамен в вузах Великобритании и других англоязычных странах мира. По большому счету, этот сертификат способен от-крыть перед вами двери в любой университет или компанию, независимо от престижности заведения или организации. И помните, если TOEFL и IELTS пригодятся только при достижении конкретных планов за рубежом, сдавать Кембриджские экзамены можно всем, кто стремится владеть англий-ским в совершенстве. Проходя их ступенька за ступенькой, вы будете постепенно подни-маться на более высокий языковой уровень, подтверждая свои достижения международ-но-признанными сертификатами.
Курсы подготовки к сдаче международных экзаменов по английскому языку
